Televentas / Traductor – TeenUp

Acerca de TeenUp

En TeenUp, ayudamos a los estudiantes a crecer de manera segura, saludable y feliz mediante soluciones integrales en educación y atención de salud. Con un equipo de expertos y una plataforma tecnológica, TeenUp crea un ecosistema diverso que ofrece conocimientos, comunidad y herramientas para ayudar a los niños a superar los retos de la vida y convertirse en la mejor versión de sí mismos.

Como startup en crecimiento, con el apoyo de Acumen (EE.UU.), Advocates for Youth, EMpower, Solve MIT y TiE Singapore, seguimos fieles a nuestra misión y al espíritu de “Estudiantes Primero”, poniendo siempre el bienestar de los niños en primer lugar. Actualmente, TeenUp cuenta con una oferta que abarca currículos, cursos, libros y aplicaciones móviles. Únete a TeenUp y conviértete en un actor clave en este viaje especial.

Acerca del Producto

Nuestra filosofía educativa: “La educación no consiste en llenar un recipiente vacío, sino en encender una llama.”

El Programa de Tutoría TeenCare de Psicología y Habilidades para la Vida es un programa de membresía de 3 meses a 1 año que tiene como objetivo brindar apoyo integral a los adolescentes a través de:

• Clases de Mentoría 1:1: Apoyo psicológico, orientación e inspiración
• Habilidades para la Vida y Estudios de Género Integrales: Aprendizaje junto a sus pares
• Club de Fitness Matutino: Mejora de la salud y la disciplina
• Actividades Extracurriculares, Desafíos y Campamento de Verano TeenCare: Desarrollo holístico

En pocos meses desde su lanzamiento, TeenCare ha atraído a miles de estudiantes con altas tasas de conversión y renovación, ganándose la confianza de los padres para brindar apoyo a largo plazo a sus hijos.

Descripción del Puesto

• Traducción de vietnamita a filipino y viceversa
• Revisión, retroalimentación y edición de textos traducidos de vídeo
• Revisión y aseguramiento de la calidad de las traducciones
• Resolución de problemas surgidos durante la ejecución del proyecto
• Desarrollo y mantenimiento de relaciones con clientes y socios
• Actualización de conocimientos en el ámbito de la traducción y el mercado de servicios
• Ejecución de otras tareas asignadas por la dirección

Perfil Ideal del Candidato

• Al menos 1 año de experiencia en traducción o en un puesto similar
• Título universitario en Lingüística, Traducción o campos afines
• Conocimiento profundo en uno o más campos especializados (por ejemplo, educación, ingeniería, derecho, finanzas)
• Capacidad para leer, comprender y analizar documentos especializados
• Excelentes habilidades de comunicación y consulta
• Capacidad de gestionar proyectos y trabajar en equipo
• Conocimiento de herramientas CAT como Trados Studio o MemoQ será una ventaja
• Capacidad para trabajar de forma autónoma y bajo alta presión
• Responsable y comprometido con la calidad del trabajo

Beneficios y Oportunidades

• Trabajar en un entorno profesional y dinámico
• Oportunidades de desarrollo personal y profesional
• Oportunidad de participar en diversos proyectos de traducción
• Cobertura de seguro completa y beneficios conforme a la normativa
• Atractivos bonos por desempeño
• Participación en actividades de team building, viajes de empresa y otros eventos internos

Horario de Trabajo

• Remoto

Proceso de Selección

1. Primera Ronda: Evaluación de CV
2. Segunda Ronda: Entrevista con RR. HH. (5–10 minutos)
3. Tercera Ronda: Entrevista con el departamento especializado de TeenUp