役割のご紹介：

Welo Dataでは、韓国語（韓国）から英語（米国）へ機械翻訳された歌詞をレビューするバイリンガルの専門家を募集しております。本ポジションは翻訳品質および正確性の評価に重点を置いており、翻訳作業や編集作業は不要です。皆様からのフィードバックは、機械翻訳システムの改善に直接的に寄与します。

主な業務：

機械翻訳された歌詞をレビューし、意味、流暢さ、自然さを評価します。

あらかじめ定義された評価基準に基づき、品質ランクを付与します。

誤訳、不自然な表現、文化的に不適切な部分を特定します。

レビュー過程において、一貫性と客観性を維持します。

プロジェクト詳細：

職種：歌詞翻訳レビュアー

報酬：時給約10～12ドル

勤務地：在宅勤務（韓国、中国、アメリカなど）

勤務時間：フレックスタイム制、1日平均4時間

開始日：できるだけ早く

雇用形態：フリーランス

プロジェクト期間：長期案件

応募資格：

韓国語（韓国）および英語（米国）のニュアンス、慣用表現、文化的背景に関する深い理解がある方

大量のコンテンツを細部まで集中してレビューできる能力をお持ちの方

翻訳、ローカリゼーションまたは言語品質評価の経験がある方は歓迎します

歓迎条件：さまざまな音楽ジャンルや歌詞スタイルに精通している方

歓迎条件：オンライン評価ツールやプラットフォームの使用経験がある方